CAN TRENTA
A l’Escala hi havia un munt de bars, la majoria típics mariners, on la gent anava a jugar a cartes, al dòmino, als escacs o, simplement, a fer petar la xerrada. La gran sort és que encara no hi havia televisors i anàvem a passar l’estona a Can Xalet, Can Bofill, Can Panxo, Can Trenta, Can Paciència, El Shan-Gai… Sovint, aquestes trobades acabaven amb una cantada de cançons de taverna i amb una gran xerinola.
Can Trenta, situat als baixos de Can Panxo, fou l’escenari d’una idea curiosa: una colla d’escalencs volgué fer una emissora de ràdio improvisada. Des del bar, amb cançons, anècdotes i una mica de gresca, es podia sentir tot des del carrer gràcies als altaveus. I, com a gran toc d’originalitat, llegien rodolins dedicats a les cases comercials del poble, amb ritme i humor:
E.A.J. 30 — així s’anomenava l’emissora improvisada.
Si us agrada la gresca,
si voleu ser ben servit,
aneu, abans d’anar al llit,
a Can Trenta a prendre la fresca.
Pot ser baixet,
però en Marquet
és el millor recader
que de Figueres va i ve.
Gèneres de punt,
els trobareu sempre a punt,
a Can Miquel Puig,
que no s’espanta ni fuig.
Ja veieu quines manies:
l’Iglesies, per arreglar averies,
corria per tots cantons
una nit de llamps i trons.
La Miquela Perolera,
en qüestió de robes,
té sempre les creacions més noves.
Si la vida us voleu endolcir,
si preferiu dolços de “lo” més fi,
no ho dubteu més:
compreu a n’en Joan Solés.
Anxoves, anxoves, dintre d’olives
les del Cantàbric,
de tan bones semblen vives.
Bones butifarres, carniceria abundant,
la de la Maria Esteva, que bé que ho fan!
La millor dolceria,
la d’en Rosendo Oliver,
té més fama cada dia
perquè ho fa bé.
Com que no abunda el teixit,
en Piqué sap fer un vestit,
així… de mitges aigües,
“mericana” sense mànigues!
Per si algun accident us esguerra
tan sols sigui el peu esquerre,
assegureu-vos la vida:
consulteu en Nierga de seguida.
Per sastre no igualat,
en Pere Bofill,
tan el pare com el fill
fan un servei esmerat.
Per caixetes de salat,
en Figueres ja no pot ser superat.
El de Can Parolé és el millor
pels qui volen el vi bo.
A Ca l’Higini Romaguera
hi trobareu de tot i de primera.
Per servei ràpid i segur,
la barberia d’en Vilabrú.
L’Alemany fa persianes a mida,
que duren tota la vida.
El barber més diligent,
és en Torrent.
No és per dir-ho, no, senyor,
però la carn d’en Berta és la millor.
Una gran veritat és aquesta:
per bon calçat, en Fèlix Ballesta.
Com a peix fresc i peix salat,
en Punxans no pot ser igualat.
El calçat més extraordinari,
en Rafel Vilabrú el ven a diari.
Un gran baster, ja n’hi ha prou,
és en Narcís Frou.
Mantecats de “lo” més bo,
són fabricats per en Sisó.
En Lluís Callol, gran salador,
us serveix el més bo i millor.
En Pepe Gall, en comestibles,
té coses irresistibles.
El que vol comprar de tot i bé,
va a casa d’en Pepet Dubé.
La de l’Agustí Gardella, tan se val,
és la carniceria ideal.
Si voleu que us afaitin bé,
aneu a Can Joan Barber.
La permanent més permanent,
en Rauret la fa al moment.
L’aigua per apagar el foc,
a Ca la Popes per anar a fer el toc.
Antonio Feixas, gran especialista,
electricista i lampista.
En Pepet Lleonart és un baster,
que sempre, sempre serveix bé.
Per gèneres de punt molt i ben teixits,
aneu amb en Rafel Puig i sereu servits.
Rellotges, penjolls, brillants com el sol,
sempre a casa viuda Esquirol.
Per ràdios, mecànic sense igual,
Palau no té rival
RODOLINS
· Si us agrada la gresca, / si voleu ser ben servit,
aneu, abans d’anar al llit, / a Can TRENTA a prendre la fresca.
· Pot ser baixet / però en MARQUET
és el millor recader / que de Figueres va i ve.
· Gèneres de… punt / els trobareu sempre a… punt
a Can MIQUEL PUIG / que no s’espanta ni fuig.
· Ja veieu quines manies. / L’IGLESIES, per arreglar averies,
corria per tots cantons / una nit de llamps i trons.
· La MIQUELA PEROLERA, en qüestió de robes, / té sempre les creacions més noves.
· Si la vida us voleu endolcir / si preferiu dolços de “lo” més fi,
no ho dubteu més / compreu a n’en JOAN SOLÉS.
· Anxoves, anxoves dintre d’olives / les del CANTÀBRIC,
de tan bones semblen vives.
· Bones butifarres, carniceria abundant, / la de la MARIA ESTEVA, que bé que ho fan!
· La millor dolceria: / la d’en ROSENDO OLIVER,
té més fama cada dia / perquè ho fa bé.
· Com que no abunda el teixit / en PIQUÉ sap fer un vestit,
així… de mitges aigües… / “mericana” sense mànigues!
· Per si algun accident us esguerra / tan sols sigui el peu esquerre,
assegureu-vos la vida: / consulteu en NIERGA de seguida.
· Per sastre no igualat / en PERE BOFILL;
tan el pare com el fill / fan un servei esmerat.
· Per caixetes de salat / en FIGUERES ja no pot ser superat.
· El de Can PAROLÉ és el millor / pels qui volen el vi bo.
· A Ca l’HIGINI ROMAGUERA / hi trobareu de tot i de primera.
· Per servei ràpid i segur / la barberia d’en VILABRÚ.
· L’ALEMANY fa persianes a mida / que duren tota la vida.
· El barber més diligent / és en TORRENT.
· No és per dir-ho, no, senyor, / però la carn d’en BERTA és la millor.
· Una gran veritat és aquesta: / per bon calçat, en FÈLIX BALLESTA.
· Com a peix fresc i peix salat / en PUNXANS no pot ser igualat.
· El calçat més extraordinari / en RAFEL VILABRÚ el ven a diari.
· Un gran baster, ja n’hi ha prou / és en NARCÍS FROU.
· Mantecats de “lo” més bo / són fabricats per en SISÓ.
· En LLUÍS CALLOL, gran salador, / us serveix el més bo i millor.
· En PEPE GALL, en comestibles, / té coses irresistibles.
· El que vol comprar de tot i bé, / va a casa d’en PEPET DUBÉ.
· La de l’AGUSTÍ GARDELLA, tan se val, / és la carniceria ideal.
· Si voleu que us afaitin bé / aneu a Can JOAN BARBER.
· La permanent més permanent / en RAURET la fa al moment.
· L’aigua per apagar el foc, / a Ca LA POPES per anar a fer el toc.
· ANTONIO FEIXAS, gran especialista, / electricista i lampista.
· En PEPET LLEONART és un baster / que sempre, sempre serveix bé.
· Per gèneres de punt molt i ben teixits / aneu amb en RAFEL PUIG i sereu servits.
· Rellotges, penjolls, brillants, com el sol / sempre a casa viuda ESQUIROL.
· Per ràdios, mecànic sense igual / PALAU no té rival.
Can Trenta, situat als baixos de Can Panxo, fou l’escenari d’una idea curiosa: una colla d’escalencs volgué fer una emissora de ràdio improvisada. Des del bar, amb cançons, anècdotes i una mica de gresca, es podia sentir tot des del carrer gràcies als altaveus. I, com a gran toc d’originalitat, llegien rodolins dedicats a les cases comercials del poble, amb ritme i humor:
E.A.J. 30 — així s’anomenava l’emissora improvisada.
Si us agrada la gresca,
si voleu ser ben servit,
aneu, abans d’anar al llit,
a Can Trenta a prendre la fresca.
Pot ser baixet,
però en Marquet
és el millor recader
que de Figueres va i ve.
Gèneres de punt,
els trobareu sempre a punt,
a Can Miquel Puig,
que no s’espanta ni fuig.
Ja veieu quines manies:
l’Iglesies, per arreglar averies,
corria per tots cantons
una nit de llamps i trons.
La Miquela Perolera,
en qüestió de robes,
té sempre les creacions més noves.
Si la vida us voleu endolcir,
si preferiu dolços de “lo” més fi,
no ho dubteu més:
compreu a n’en Joan Solés.
Anxoves, anxoves, dintre d’olives
les del Cantàbric,
de tan bones semblen vives.
Bones butifarres, carniceria abundant,
la de la Maria Esteva, que bé que ho fan!
La millor dolceria,
la d’en Rosendo Oliver,
té més fama cada dia
perquè ho fa bé.
Com que no abunda el teixit,
en Piqué sap fer un vestit,
així… de mitges aigües,
“mericana” sense mànigues!
Per si algun accident us esguerra
tan sols sigui el peu esquerre,
assegureu-vos la vida:
consulteu en Nierga de seguida.
Per sastre no igualat,
en Pere Bofill,
tan el pare com el fill
fan un servei esmerat.
Per caixetes de salat,
en Figueres ja no pot ser superat.
El de Can Parolé és el millor
pels qui volen el vi bo.
A Ca l’Higini Romaguera
hi trobareu de tot i de primera.
Per servei ràpid i segur,
la barberia d’en Vilabrú.
L’Alemany fa persianes a mida,
que duren tota la vida.
El barber més diligent,
és en Torrent.
No és per dir-ho, no, senyor,
però la carn d’en Berta és la millor.
Una gran veritat és aquesta:
per bon calçat, en Fèlix Ballesta.
Com a peix fresc i peix salat,
en Punxans no pot ser igualat.
El calçat més extraordinari,
en Rafel Vilabrú el ven a diari.
Un gran baster, ja n’hi ha prou,
és en Narcís Frou.
Mantecats de “lo” més bo,
són fabricats per en Sisó.
En Lluís Callol, gran salador,
us serveix el més bo i millor.
En Pepe Gall, en comestibles,
té coses irresistibles.
El que vol comprar de tot i bé,
va a casa d’en Pepet Dubé.
La de l’Agustí Gardella, tan se val,
és la carniceria ideal.
Si voleu que us afaitin bé,
aneu a Can Joan Barber.
La permanent més permanent,
en Rauret la fa al moment.
L’aigua per apagar el foc,
a Ca la Popes per anar a fer el toc.
Antonio Feixas, gran especialista,
electricista i lampista.
En Pepet Lleonart és un baster,
que sempre, sempre serveix bé.
Per gèneres de punt molt i ben teixits,
aneu amb en Rafel Puig i sereu servits.
Rellotges, penjolls, brillants com el sol,
sempre a casa viuda Esquirol.
Per ràdios, mecànic sense igual,
Palau no té rival
RODOLINS
· Si us agrada la gresca, / si voleu ser ben servit,
aneu, abans d’anar al llit, / a Can TRENTA a prendre la fresca.
· Pot ser baixet / però en MARQUET
és el millor recader / que de Figueres va i ve.
· Gèneres de… punt / els trobareu sempre a… punt
a Can MIQUEL PUIG / que no s’espanta ni fuig.
· Ja veieu quines manies. / L’IGLESIES, per arreglar averies,
corria per tots cantons / una nit de llamps i trons.
· La MIQUELA PEROLERA, en qüestió de robes, / té sempre les creacions més noves.
· Si la vida us voleu endolcir / si preferiu dolços de “lo” més fi,
no ho dubteu més / compreu a n’en JOAN SOLÉS.
· Anxoves, anxoves dintre d’olives / les del CANTÀBRIC,
de tan bones semblen vives.
· Bones butifarres, carniceria abundant, / la de la MARIA ESTEVA, que bé que ho fan!
· La millor dolceria: / la d’en ROSENDO OLIVER,
té més fama cada dia / perquè ho fa bé.
· Com que no abunda el teixit / en PIQUÉ sap fer un vestit,
així… de mitges aigües… / “mericana” sense mànigues!
· Per si algun accident us esguerra / tan sols sigui el peu esquerre,
assegureu-vos la vida: / consulteu en NIERGA de seguida.
· Per sastre no igualat / en PERE BOFILL;
tan el pare com el fill / fan un servei esmerat.
· Per caixetes de salat / en FIGUERES ja no pot ser superat.
· El de Can PAROLÉ és el millor / pels qui volen el vi bo.
· A Ca l’HIGINI ROMAGUERA / hi trobareu de tot i de primera.
· Per servei ràpid i segur / la barberia d’en VILABRÚ.
· L’ALEMANY fa persianes a mida / que duren tota la vida.
· El barber més diligent / és en TORRENT.
· No és per dir-ho, no, senyor, / però la carn d’en BERTA és la millor.
· Una gran veritat és aquesta: / per bon calçat, en FÈLIX BALLESTA.
· Com a peix fresc i peix salat / en PUNXANS no pot ser igualat.
· El calçat més extraordinari / en RAFEL VILABRÚ el ven a diari.
· Un gran baster, ja n’hi ha prou / és en NARCÍS FROU.
· Mantecats de “lo” més bo / són fabricats per en SISÓ.
· En LLUÍS CALLOL, gran salador, / us serveix el més bo i millor.
· En PEPE GALL, en comestibles, / té coses irresistibles.
· El que vol comprar de tot i bé, / va a casa d’en PEPET DUBÉ.
· La de l’AGUSTÍ GARDELLA, tan se val, / és la carniceria ideal.
· Si voleu que us afaitin bé / aneu a Can JOAN BARBER.
· La permanent més permanent / en RAURET la fa al moment.
· L’aigua per apagar el foc, / a Ca LA POPES per anar a fer el toc.
· ANTONIO FEIXAS, gran especialista, / electricista i lampista.
· En PEPET LLEONART és un baster / que sempre, sempre serveix bé.
· Per gèneres de punt molt i ben teixits / aneu amb en RAFEL PUIG i sereu servits.
· Rellotges, penjolls, brillants, com el sol / sempre a casa viuda ESQUIROL.
· Per ràdios, mecànic sense igual / PALAU no té rival.
